A Wreath from Your John Hyde

English Rendering Dr V.V.B.Rama Rao
The great figure that collapsed while forging ahead
Would fill eyes and dreams with grief
The rays of radiance cleaving the dawn rise sky high
Filled out bosoms with tears of searing grief
You have chosen to depart in stiff silence.
Whichever evil moment had you chosen to bed
Time took you into everlasting slumber.
As we obeyed your orders many a time
We know that we too should follow you
Even then
The footprints you left behind remind us of duty
Countless memories in every grieving heart
Have been getting ready for a new era
Ties that bound in some way or other
Would keep waiting for your telephonic greetings
As the mortal earthen body is reduced to ashes
Your dreams would ever be fresh and green
Surely, we go on lighting your dream lamps

అశ్రునివాళి
నడుస్తూ నడుస్తూ ఒరిగిపోయిన దేహం
కళ్ళలోనూ స్వప్నంలోనూ దుఖాఃన్ని నింపుతుంది
వెలుగురేఖలు నింగికెగుస్తున్న ఉదయాన్ని చీల్చుకొని
మా హృదయాలలో శోకాన్నినింపి
కొత్త పయనాన్ని నిశ్శబ్దంగానే వెతుక్కున్నారు.
ఏ రాహుకాలంలో నిదురకుపక్రమించారో
శాశ్వత నిద్రలోకి మిమ్మల్ని చేర్చింది కాలం
ఎన్నోసార్లు మీ ఆజ్ఞను పాటించినట్లే
ఏదో ఒకరోజు మేమూ మీ వెంటరావాలని తెలుసు
అయినా...
మీరు వదిలి వెళ్ళిన పాదముద్రలు
మరింత నిశ్శబ్దంగా కర్తవ్యాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాయి
లెక్కించలేని జ్ఞాపకాలు
ప్రతిహృదయంలో
సరికొత్త రాగంకోసం సంసిద్ధంచేస్తున్నాయి సుమా!
ఏదో ఒక రూపంలో ముడివేసుకున్న బంధాలు
పలకరింపుల ఫోనులకోసం ఎదురుచూస్తూనే వుంటాయి
శోకతప్తంతో పార్థివ దేహాన్ని
తలో సమిదనువేసి గుప్పెడు బూడిదచేసినట్టు
మీ స్వప్నాల్ని చేయలేము
అందుకే
మీ స్వప్న సాకారాల జ్యోతుల్ని వెలిగిస్తూనే వుంటాము

జ్వాలాముఖిని తలచుకోవడమంటే నా జ్ఞాపకాలను తాజా పరచుకోవడమే

జ్వాలాముఖిని తలచుకోవడమంటే నా జ్ఞాపకాలను తాజా పరచుకోవడమే.

అవి నేను అప్పుడప్పుడే కలంపట్టిన రోజులు. తెలుగుయూనివర్సిటీ ఎన్.టి.ఆర్. అడిటోరియంలో కవిసమ్మేళనం జరుగుతుంది.

వేదిక అధ్యక్షులుగా శ్రీమతి  నాయని కృష్ణకుమారి, శ్రీ ఉత్పల సత్యనారయణ, శ్రీ కె. శివారెడ్డి, ఎస్.వి. సత్యనారాయణ, శ్రీ జ్వాలాముఖి ఇంకొందరు వేదికమీదున్నారు. చాలామంది ప్రముఖ కవులు, కవయత్రులు కవితలు చదివారు. నాకు చివరలో అవకాశం దొరికింది. అప్పటికే కవిత్వం చదినవారు ఏవేవో సాకులతో వెళ్ళిపోవడంతో సభ పల్చబడింది, ముగింపుకొచ్చేసరికి నా కవిత్వానికి ఎవరు స్పందించలేదే అనే దిగులు నన్ను కమ్మింది. వరండాలోకి వచ్చాక అటుగా వస్తున్న ఆయన దగ్గరకు పిలిచి భుజంమీద చెయ్యివేసి పోయం బాగుంది. కొత్తగా రాస్తున్నట్టులేదు రాస్తూవుండు అని భుజం తట్టారు. ఆయనే శ్రీ జ్వాలాముఖి. అదే మొదటి పరిచయం. ఆ సంతోషాన్ని వివరించడానికి మాటలు లేవు నాదగ్గర.

నా కవిత్వంని ఆస్వాదించి నన్ను పరిచయం చేసుకున్నవారు బహు కొద్దిమంది అందులో ఈయన ప్రధముడు. తర్వాత చాలా సార్లు చాలా సభలలో కలిసాము. ఆయనలో నాకు ఒక అంశం నచ్చింది. అది ఏమిటంటే అనర్గళంగా మాట్లాడగలగడం. నేను చర్చిల్లో మాట్లాడే అవకాశలను ఇంత అనర్గళంగా మాట్లాడగలనా అని ఓ రోజు ప్రశ్నించుకున్నా. ఆ టెక్నిక్‌ను పట్టుకోవడానికి ఆయన సభలకు తప్పకుండా వెళ్ళే వాణ్ణి.

అయన  కవిత్వంనుండి, వ్యాసాలనుండి, ఆయన జ్ఞాన సంపదనుండి ఏమీ పొదానో తెలియదు గాని, అర్గళంగా మాట్లాడం వెనుక వున్న కృషి, సాధన గమనించాను.  చాలా కష్టమైన ప్రక్రియే అయినా సాధన చేసాను.

నేనెప్పుడన్నా ప్రసంగిచాల్సి వచ్చినప్పుడు జ్వాలముఖిని గొంతు ద్వారం దగ్గర వుంచుకుంటాను.

కవిత్వం ఏమిచ్చింది అనే ప్రశ్న తరచూ వినబడుతుంటుంది. నేను చెప్పగలను అనర్గళతవైపు నన్ను నేను మలచుకోవడానికి ఒక సాధనం(టూల్) దొరికిందని.

శ్రీ జ్వాలముఖిని తలచుకొనే ఈ రోజు చంద్రునికో నూలుపోగులా నా జ్ఞాపకం ఇలా మీ ముందు పరిచాను. ఆయన జీవన, జీవిత స్థితిగతులు ఎలా వున్నా  ఒక సూచికగా నాకు నిలిచిన ఆయన మూర్తిమత్వానికి శిరసువంచి నమస్కరిస్తున్నాను. 

ఆయన ఆత్మకు శాంతి కలగాలని, కుటుంబానికి ఓదార్పు కలగాలని సదా ప్రార్థిస్తాను.  

రెవ. ఆర్.ఆర్.కె. మూర్తి గారు ప్రభువు మహిమలో నిద్రించారు.

Acharya Rayasam Radha Krishana Murthy well known to the world as RRK Murthy

Born 1927 February, 1927

Expired 2011 July, 2011

సరలమైన తెలుగులో బైబిలు పాటాలను అనేకులకు రేడియో ద్వారా అందించి చివరిశ్వాసవరకు కృషి చేసిన రెవ. ఆర్.ఆర్.కె. మూర్తి గారు ప్రభువు మహిమలో నిద్రించారు.

ఆయన చేసిన కృషి నిరంతరము మనముందువుంటుంది. Almost 57 years

Prayer will be at 2 PM at Ramanthapur baptist Church

సమాధి 17.7.2011 సాయత్రం 3 గంటలకు Hyderabad, నారాయణగుడలోని సమాధులతోటలో జరుగుతుందని విన్నాను

To read his Testimony : http://www.uecf.net/rrk_testimony.pdf

మిక్కిలినేని రాధాకృష్ణ - నివాళి

కొన్ని సమయాలు అనుకొకుండా అద్భుతమైన అనుభూతినిస్తాయి.

అటువంటిదే ఏప్రిల్ 2005న నాకు జరిగింది.

అది నాకు ఎక్స్‌రే అవార్డు రావడం, దాని ప్రదానం శ్రీ మిక్కిలినేని రాధాకృష్ణ, శ్రి కె. శివారెడ్డి చేతులమీదుగా జరగటం.

ఆ అపురూప దృశ్యాలు మీకోసం  

అపురూప జ్ఞాపకాన్నిచ్చిన శ్రీ మిక్కిలినేని రాధాకృష్ణ గారికి అశ్రు నివాళి  

వెంటాడుతూనే వుంటాయి

కాలం గడచిపోతూనే వుంటుంది
కొన్ని జ్ఞాపకాలు
కొన్ని అనుబందాలు
కొన్ని కర్తవ్యాలు
కొంత శూన్యం
కొన్ని మార్పులు
వెంటాడుతూనే వుంటాయి

శూన్యాన్ని చూస్తూ చూస్తూ
బాధ గుండెను పిండేస్తుంది
కోల్పోయిందేదీ లేదు

అడుగులు ముద్రలై
కర్తవ్యాన్ని బోదిస్తూనేవుంటాయి
శూన్యాన్ని పూరించడంకోసం
గాలి నలువైపులనుండి చొచ్చుకొని వస్తుంది

ఒక్క జ్ఞాపకం
ఒక్క సారి నేమరువేసుకోనే అనుభవం
కొత్త శక్తినిస్తుంది
నీవులేకున్నా
నీ పరామర్శలులేకున్నా
బ్రతికేస్తునే వుంటాము

ఈ జ్ఞాపకం
మీ ఆత్మకు శాంతినివ్వాలని

జ్వాలాముఖి ఇక లేరు

ఎన్నడూ గర్వించాల్సిందీ లేదు
ఎన్నడూ కృంగి పోవలసిందీ లేదు
చదరంగం ఆట అయిపోయిన తర్వాత
రాజు, భటులు చేరేది ఒకే పెట్టెలోకే కదా!

ఆటలోని మెళకువలు, తీరుతెన్నులు మార్గదర్శకాలౌతూనే వుంటాయి

jvaalaa mukhi ఇకలేరు

http://www.andhrajyothy.com/mainshow.asp?qry=/2008/dec/14main20

భార్గవి రావుకు నివాళి

మీరు చదివారా??
ht



http://www.andhrajyothy.com/editshow.asp?qry=/2008/may/26vividha2

A Wreath from Your John Hyde

English Rendering Dr V.V.B.Rama Rao
The great figure that collapsed while forging ahead
Would fill eyes and dreams with grief
The rays of radiance cleaving the dawn rise sky high
Filled out bosoms with tears of searing grief
You have chosen to depart in stiff silence.
Whichever evil moment had you chosen to bed
Time took you into everlasting slumber.
As we obeyed your orders many a time
We know that we too should follow you
Even then
The footprints you left behind remind us of duty
Countless memories in every grieving heart
Have been getting ready for a new era
Ties that bound in some way or other
Would keep waiting for your telephonic greetings
As the mortal earthen body is reduced to ashes
Your dreams would ever be fresh and green
Surely, we go on lighting your dream lamps
అశ్రునివాళి
నడుస్తూ నడుస్తూ ఒరిగిపోయిన దేహం
కళ్ళలోనూ స్వప్నంలోనూ దుఖాఃన్ని నింపుతుంది
వెలుగురేఖలు నింగికెగుస్తున్న ఉదయాన్ని చీల్చుకొని
మా హృదయాలలో శోకాన్నినింపి
కొత్త పయనాన్ని నిశ్శబ్దంగానే వెతుక్కున్నారు.
ఏ రాహుకాలంలో నిదురకుపక్రమించారో
శాశ్వత నిద్రలోకి మిమ్మల్ని చేర్చింది కాలం
ఎన్నోసార్లు మీ ఆజ్ఞను పాటించినట్లే
ఏదో ఒకరోజు మేమూ మీ వెంటరావాలని తెలుసు
అయినా...
మీరు వదిలి వెళ్ళిన పాదముద్రలు
మరింత నిశ్శబ్దంగా కర్తవ్యాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాయి
లెక్కించలేని జ్ఞాపకాలు
ప్రతిహృదయంలో
సరికొత్త రాగంకోసం సంసిద్ధంచేస్తున్నాయి సుమా!
ఏదో ఒక రూపంలో ముడివేసుకున్న బంధాలు
పలకరింపుల ఫోనులకోసం ఎదురుచూస్తూనే వుంటాయి
శోకతప్తంతో పార్థివ దేహాన్ని
తలో సమిదనువేసి గుప్పెడు బూడిదచేసినట్టు
మీ స్వప్నాల్ని చేయలేము
అందుకే
మీ స్వప్న సాకారాల జ్యోతుల్ని వెలిగిస్తూనే వుంటాము
జాన్‌హైడ్ కనుమూరి

సంసిద్దతచేసే పాత్ర

ఎక్కడినుంచి ఎగిరొచ్చిందో
రాత్రికురిసిన వాననీటిలో లేని చేపకోసం
ఎదురుచూస్తున్న కొంగలాంటి మనసు

మట్టితో చేయబడ్డదేహం
మళ్ళీ మట్టిలో కలవడం సృష్టి ధర్మం

సిలువనెత్తుకొని
ఒలికే కన్నీటితో
పరుగులాంటి నడక
అంధకార శక్తులతో నిత్యం పోరాటమే
ఎందరివో పగిలన హృదయాలను కడ్తుంది

నిరీక్షించే దారుల్లో
నిత్యం వేధించే భయాలను ఛేదిస్తూ జాగురూకచెయ్యడం
వెలిగించిన జీవితాన్ని దీపస్థంబంగా పెట్టడమే

మట్టి శరీరం శిథిలమవ్వడం తప్పనిసరి
వెలుగిచ్చే త్రోవలలో
వెలుగురేఖల పయనానికి సంసిద్దతచేసే పాత్ర
సిద్దమైన జీవకిరీటంకోసం సాగిపోతుంది

నీతిసూర్యుని కిరణాలలో వెలిగే
మహిమ శరీరంకోసం
పయనం సాగిపోతూనేవుంటుంది

అశ్రునివాళి

శ్రీ దయాకిరణ్ (५.४.१९५७ - १४.२.२००८ ) డైరెక్టర్ , ఫెనోప్లాస్ట్ లిమిటెడ్, సికింద్రబాద్

నడుస్తూ నడుస్తూ
ఒరిగిపోయిన దేహం
కళ్ళలోనూ స్వప్నంలోనూ దుఖాఃన్ని నింపుతుంది
వెలుగురేఖలు నింగికెగుస్తున్న ఉదయాన్ని చీల్చుకొని
మా హృదయాలలో శోకాన్నినింపి
కొత్త పయనాన్ని నిశ్శబ్దంగానే వెతుక్కున్నారు.
ఏ రాహుకాలంలో నిదురకుపక్రమించారో
శాశ్వత నిద్రలోకి మిమ్మల్ని చేర్చింది కాలం
ఎన్నోసార్లు
మీ ఆజ్ఞను పాటించినట్లే
ఏదో ఒకరోజు మేమూ మీ వెంటరావాలని తెలుసు
అయినా...
మీరు వదిలి వెళ్ళిన పాదముద్రలు
మరింత నిశ్శబ్దంగా
కర్తవ్యాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాయి
లెక్కించలేని జ్ఞాపకాలు
ప్రతిహృదయంలో
సరికొత్త రాగంకోసం సంసిద్ధంచేస్తున్నాయి సుమా!
ఏదో ఒక రూపంలో
ముడివేసుకున్న బంధాలు
పలకరింపుల ఫోనులకోసం ఎదురుచూస్తూనే వుంటాయి
శోకతప్తంతో పార్థివ దేహాన్ని
తలో సమిదనువేసి గుప్పెడు బూడిదచేసినట్టు
మీ స్వప్నాల్ని చేయలేము
అందుకే
మీ స్వప్న సాకారాల జ్యోతుల్ని వెలిగిస్తూనే వుంటాము